中国文化研译网服务条款

1.本服务条款是用户（您）与中国文化研译网之间的协议。中国文化研译网由文化部外联局牵头建设，中外文化交流中心信息部、国家图书馆数字资源部等部门等具体实施，国内汉学研究、文化翻译等机构共同支持打造的中国文化翻译与研究网站服务平台。

1.1 重要须知：中国文化研译网在此特别提醒，用户（您）欲访问和使用中国文化研译网，必须事先认真阅读本服务条款中各条款，包括免除或者限制中国文化研译网责任的免责条款及对用户的权利限制。请您审阅并接受或不接受本服务条款（未成年人审阅时应得到法定监护人的陪同）。如您不同意本服务条款及/或随时对其的修改，您应不使用或主动取消中国文化研译网提供的服务。您的使用行为将被视为您对本服务条款全部的完全接受，包括接受中国文化研译网对服务条款随时所做的任何修改。

1.2 这些条款可由中国文化研译网随时更新，且毋须另行通知。中国文化研译网服务条款(以下简称"服务条款")一旦发生变更, 中国文化研译网将在网页上公布修改内容。修改后的服务一旦在网页上公布即有效代替原来的服务条款。您可随时登陆中国文化研译网查阅最新版服务条款。

1.3 本服务条款适用于中国文化研译网提供的各种服务，但当您使用中国文化研译网某一特定服务时，如该服务另有单独的服务条款、指引或规则，您应遵守本服务条款及中国文化研译网随时公布的与该服务相关的服务条款、指引或规则等。前述所有的指引和规则，均构成本服务条款的一部分。除非本服务条款另有其他明示规定，新推出的产品或服务、增加或强化目前本服务的任何新功能，均受到本服务条款之规范。

2.用户使用规则

2.1 中国文化研译网为实名注册会员制，通过直接服务于世界汉学家、翻译家、我驻外文化机构、国内相关译介研究机构等实名用户，打造中国文化译介研究数字资源服务平台、国家基本语言词典语料库服务平台、文化译研人才学习交流实践平台、文化译研人才与机构项目对接平台四大工作平台，鼓励、吸引、引导国内外优秀专家人才与专业机构专注中国文化译介与推广，培养译介人才、提升译介水平、用好译介资源、服务译介项目，切实提升我国优秀文化的国际传播能力。

2.2 除您与中国文化研译网另有约定外，您同意本服务仅供个人使用且非商业性质的使用，您不可对本服务任何部分或本服务之使用或获得，进行复制、拷贝、出售、或利用本服务进行调查、广告、或用于其他商业目的，其中，您不得将任何广告信函与信息、促销资料、垃圾邮件与信息、滥发邮件与信息、直销及传销邮件与信息以即时通信或以其他方式传送，但中国文化研译网公司对特定服务另有适用指引或规则的除外。

2.3 不得发送和散布任何妨碍社会治安或非法、虚假、骚扰性、侮辱性、恐吓性、伤害性、破坏性、挑衅性、庸俗性、淫秽色情性等内容的信息。

2.4 保证自己在使用各服务时用户身份的真实性和正确性及完整性，如果资料发生变化，您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及帐号后，您应维持密码及帐号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及帐号所进行的活动负完全的责任，中国文化研译网公司无法对非法或未经您授权使用您帐号及密码的行为作出甄别，因此中国文化研译网公司不承担任何责任。在此，您同意并承诺做到：

2.4.1 当您的密码或帐号遭到未获授权的使用，或者发生其他任何安全问题时，您会立即有效通知到中国文化研译网。

2.4.2 中国文化研译网提供会员注册、信息发布、Translation/Research Notes、日程安排、群组建立和讨论、内部邮件、项目发起与对接服务、在线词典建设和服务等功能。当您每次上网或使用其他服务完毕后，会将有关功能安全退出，保证帐号密码不被盗用。

2.5 用户同意接受中国文化研译网通过电子邮件、即时通信的客户端、网页或其他合法方式向用户发送系统升级等经过中国文化研译网审核的信息。在使用电信增值服务的情况下，用户同意接受中国文化研译网通过增值服务系统或其他方式向用户发送的相关服务信息或其他信息，其他信息包括但不限于通知信息、宣传信息、广告信息等。

2.6 关于在中国文化研译网张贴的公开信息：

2.6.1 您同意您在本服务公开使用区域或服务项目内张贴之内容，包括但不限于照片、图片或音视频资料等内容，授予中国文化研译网全球性、免许可费、非独家、可完全转授权及永久有效的使用权利。

2.6.2 对您张贴的内容，您保证已经拥有必要权利或授权以进行该内容提供、张贴、上载、提交等行为。

2.6.3 若您违反有关法律法规及本服务条款的规定，须自行承担完全的法律责任，并承担因此给中国文化研译网公司造成的损失的法律责任。

2.7 关于收费服务

2.7.1 中国文化研译网的某些服务可能是以收费方式提供的。一旦您本人或他人（包括您的代理）通过个人帐户订阅收费服务，您应按有关的收费标准、付款方式支付相关服务费及其他费用。资费说明标明在中国文化研译网网站相应服务的相应页面上。您可以通过我们的客户服务中心选择取消相关付费服务。在您正式取消相关服务并经中国文化研译网批准前，我们将按相关服务的收费标准与方式继续收费。

2.7.2 逾期付费：服务费之逾期交纳应按中国文化研译网或合作公司关于迟延付费的相应规定办理。

2.8 依本服务条款所取得的服务权利不可转让。

2.9 遵守国家的有关法律、法规和行政规章制度。相关法律、法规和制度包括但不限于您同意遵守《中华人民共和国保密法》、《计算机信息系统国际联网保密管理规定》、《中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例》、《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》、《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》及其实施办法等相关法律法规。

2.10 如用户违反国家法律法规或本服务条款，中国文化研译网将有权停止向用户提供服务而不需承担任何责任，如导致中国文化研译网遭受任何损害或遭受任何来自第三方的纠纷、诉讼、索赔要求等，用户须向中国文化研译网赔偿相应的损失，用户并需对其违反服务条款所产生的一切后果负全部法律责任。

3.服务风险及免责声明

3.1 用户须明白，本服务仅依其当前所呈现的状况提供，本服务涉及到互联网服务，可能会受到各个环节不稳定因素的影响。因此服务存在因上述不可抗力、计算机病毒或黑客攻击、系统不稳定等原因造成的服务中断或不能满足用户要求的风险。开通服务的用户须承担以上风险，中国文化研译网对服务之及时性、安全性、准确性不作担保，对因此导致用户不能正常浏览网页信息、下载相关资源或进行即时通讯等问题不承担任何责任。

3.2 如中国文化研译网的系统发生故障影响到本服务的正常运行，中国文化研译网承诺在第一时间内与相关单位配合，及时处理进行修复。但用户因此而产生的经济损失，中国文化研译网不承担责任。此外，中国文化研译网保留不经事先通知为维修保养、升级或其他目的暂停本服务任何部分的权利。

3.3 中国文化研译网在此郑重提请您注意，任何经由本服务以上载、张贴、发送即时信息、电子邮件或任何其他方式传送的资讯、资料、文字、软件、音乐、音讯、照片、图形、视讯、信息、用户的登记资料或其他资料（以下简称"内容"），无论系公开还是私下传送，均由内容提供者承担责任。中国文化研译网无法控制经由本服务传送之内容，也无法对用户的使用行为进行全面控制，因此不保证内容的合法性、正确性、完整性、真实性或品质；您已预知使用本服务时，可能会接触到令人不快、不适当或令人厌恶之内容，并同意将自行加以判断并承担所有风险，而不依赖于中国文化研译网。但在任何情况下，中国文化研译网有权依法停止传输任何前述内容并采取相应行动，包括但不限于暂停用户使用本服务的全部或部分，保存有关记录，并向有关机关报告。但中国文化研译网有权(但无义务)依其自行之考量，拒绝和删除可经由本服务提供之违反本条款的或其他引起中国文化研译网或其他用户反感的任何内容。

3.4 关于使用及储存的一般措施：您承认关于本服务的使用中国文化研译网有权制订一般措施及限制，包含但不限於本服务将保留用户信息、电子邮件信息、所张贴内容或其他上载内容之最长期间、本服务一个帐号当中可收发电子邮件或短信讯息等的最大数量、本服务一个帐号当中可收发的单个信息或电子邮件的大小、中国文化研译网服务器为您分配的最大使用空间，以及一定期间内您使用本服务之次数上限（及每次使用时间之上限）。通过本服务存储或传送之任何信息、通讯资料和其他内容，如被删除或未予储存，您同意中国文化研译网毋须承担任何责任。您亦同意，长时间未使用的帐号，中国文化研译网有权关闭并收回帐号。您也同意，中国文化研译网有权依其自行之考量，不论通知与否，随时变更这些一般措施及限制。

3.5 与广告商进行之交易：您通过本服务与广告商进行任何形式的通讯或商业往来，或参与促销活动，包含相关商品或服务之付款及交付，以及达成的其他任何相关条款、条件、保证或声明，完全为您与广告商之间之行为。除有关法律有明文规定要求中国文化研译网承担责任以外，您因前述任何交易或前述广告商而遭受的任何性质的损失或损害，中国文化研译网均不予负责。

3.6 链接及搜索引擎服务： 本服务或第三人可提供与其他国际互联网上之网站或资源之链接。由于中国文化研译网无法控制这些网站及资源，您了解并同意：无论此类网站或资源是否可供利用，中国文化研译网不予负责；中国文化研译网亦对存在或源於此类网站或资源之任何内容、广告、产品或其他资料不予保证或负责。因您使用或依赖任何此类网站或资源发布的或经由此类网站或资源获得的任何内容、商品或服务所产生的任何损害或损失，中国文化研译网不负任何直接或间接之责任。若您认为该链接所载的内容或搜索引擎所提供之链接的内容侵犯您的权利，中国文化研译网声明与上述内容无关，不承担任何责任。

4.服务变更、中断或终止及服务条款的修改

4.1 本服务的所有权和运作权、一切解释权归中国文化研译网。中国文化研译网提供的服务将按照其发布的服务条款和操作规则严格执行。

4.2 中国文化研译网有权在必要时修改服务条款，服务条款一旦发生变动，将会在相关页面上公布修改后的服务条款。如果不同意所改动的内容，用户应主动取消此项服务。如果用户继续使用服务，则视为接受服务条款的变动。

4.3 中国文化研译网有权按需要修改或变更所提供的收费服务、收费标准、收费方式、服务费、及服务条款。中国文化研译网在提供服务时，可能现在或日后对部分服务的用户开始收取一定的费用。如用户拒绝支付该等费用，则不能在收费开始后继续使用相关的服务。但中国文化研译网将尽最大努力通过电邮或其他有效方式通知用户有关的修改或变更。

4.4 中国文化研译网拥有经或未经事先通知而修改服务内容、中断或中止部分或全部服务的权利，修改会以通告形式公布于中国文化研译网网站相关页面上，一经公布视为通知。 中国文化研译网行使修改或中断服务的权利而造成损失的，中国文化研译网公司不需对用户或任何第三方负责。

4.5 如发生下列任何一种情形，中国文化研译网有权随时中断或终止向用户提供服务而无需通知用户：

4.5.1 用户提供的个人资料不真实；

4.5.2 用户违反本服务条款的规定；

4.5.3 按照主管部门的要求；

4.5.4 其他特殊情形。

5.隐私权保护

5.1 中国文化研译网重视对用户隐私的保护，保护隐私是中国文化研译网的一项基本政策。中国文化研译网按照你注册时所选择的公开方式进行选择性保护。您提供的登记资料及中国文化研译网保留的有关您的个人资料将受到法律保护。

5.2 您使用中国文化研译网服务时，中国文化研译网有权用数字代码、通用唯一标识符、cookies或其他技术确定进入服务的计算机。中国文化研译网有可能利用所得信息对服务的使用进行总体性及匿名的数据统计及分析，所得数据可供中国文化研译网使用。计算机识别技术也会用于执行相关的服务条款。

5.3 中国文化研译网可能会与第三方合作向用户提供相关的服务，如该第三方为合法经营的公司且提供同等的用户隐私保护（如电信运营商），中国文化研译网有权将用户的注册资料等提供给该第三方。

6.中国文化研译网商标信息

6.1中国文化研译网以及其他中国文化研译网标志及产品、服务名称，均为中国文化研译网之商标（以下简称"中国文化研译网标识"）。未经中国文化研译网事先书面同意，您不得将中国文化研译网标记以任何方式展示或使用或作其他处理，也不得向他人表明您有权展示、使用、或其他有权处理中国文化研译网标识的行为。

6.中国文化研译网商标信息

7.信息内容的所有权

7.1 中国文化研译网定义的信息内容包括：文字、软件、声音、相片、录像、图表；网页；广告中全部内容；中国文化研译网为用户提供的商业信息。所有这些内容受版权、商标权和其它知识产权法律的保护。所以，用户只能在中国文化研译网和相关权利人授权下才能使用这些内容，而不能擅自使用、抄袭、复制、修改、编撰这些内容、或创造与内容有关的衍生产品。

7.2 关于中国文化研译网提供的软件：您了解并同意，本服务及本服务所使用或提供之相关软件（以下简称"软件"）（但不包括两用户之间直接传递的资料）是由中国文化研译网拥有所有相关知识产权及其他法律保护之专有之知识产权（包括但不限于版权、商标权、专利权、及商业秘密）资料。若就某一具体软件存在单独的最终用户软件授权协议，您除应遵守本协议有关规定外，亦应遵守该软件授权协议。除非您亦同意该软件授权协议，否则您不得安装或使用该软件。对于未提供单独的软件授权协议的软件，除您应遵守本服务协议外，中国文化研译网或所有权人仅将为您个人提供可取消、不可转让、非专属的软件授权许可，并仅为访问或使用本服务之目的而使用该软件。此外，在任何情况下，未经中国文化研译网明示授权，您均不得修改、出租、出借、出售、散布本软件之任何部份或全部，或据以制作衍生著作，或使用擅自修改后的软件，或进行还原工程、反向编译，或以其他方式发现原始编码，包括但不限於为了未经授权而使用本服务之目的。您同意将通过由中国文化研译网所提供的界面而非任何其他途径使用本服务。