Nicky Harman，汉学家和文学翻译家，英国翻译协会联合主席,曾在帝国理工大学翻译系任教,翻译过许多标志性的中国当代作家的文学作品，包括虹影，严歌苓，徐小斌，张翎，贾平凹，韩东，棉棉，孙一圣，颜歌，许知远,陈希我，棉棉，安妮宝贝等等，她还是中国虚构文学读书俱乐部（China Fiction Book Club）的创始人，社会和作家翻译协会（Translators’ Association of the Society of Authors）的联合主席，Harvill Secker青年翻译家奖和利兹大学白玫瑰翻译奖的评委，对于在西方出版和推广中国当代文学，她亦不遗余力。
2015年六月到2016年六月，她和业内几位拔尖的翻译家Eric Abrahamsen, Dave Haysom以及Helen Wang一起，开展了一个“纸托邦短读项目（Read Paper Republic Project）”。《纸托邦》是一本中译英在线文学杂志，首推中国当代作家的作品，其“短读项目”每周推出一篇中文短篇小说的译文，供西方读者免费阅读。
主要翻译作品：
虹影《K》，韩东《扎根》，严歌苓《金陵十三钗》，曹锦清《黄河边的中国》，张翎《金山》，徐小斌的《水晶婚》，贾平凹的《高兴》等。
登录
注册
