近日，希腊爱奥尼亚大学在爱奥尼亚学院礼堂举行隆重仪式，授予北京语言大学世界汉学中心主任、一带一路（全球南方）研究院院长、汉学与中国学学院院长徐宝锋教授爱奥尼亚大学人文学院外语、翻译和口译系的荣誉博士学位，以表彰徐宝锋教授在汉学与中国学、促进中希人文交流和各领域合作方面的重要贡献。荣誉博士学位是最高的学术荣誉，被授予杰出的希腊或外国科学家，表彰他们作出了重要的科学著作或为社会提供了有价值的服务。

　　中国驻希腊大使方遒，希腊爱奥尼亚省省长约阿尼斯·特雷佩克利斯，科孚岛各市行政长官斯特凡诺斯·普利梅诺斯、乔治奥斯·马赫马里亚斯、瓦西里奥斯·克西马里奥蒂斯等出席授予仪式。

　　希腊驻华大使埃夫耶尼奥斯·卡尔佩里斯视频出席授予仪式。

　　爱奥尼亚大学校长安德烈亚斯·弗洛罗斯主持授予仪式并宣读授予决定。

　　授予决定说：鉴于徐宝锋是中国古代和现代文学及中国文化研究的杰出教授、中国和古希腊哲学的重要学者，致力于推动翻译作为理解和沟通文明之工具，经由爱奥尼亚大学人文学院外语、翻译和口译系的一致决定，授予其荣誉博士学位。因此本人，安德烈亚斯·弗洛罗斯，听觉和视觉艺术系教授，爱奥尼亚大学校长，基于希腊大学机构现行法律赋予我的权力，向您，徐宝锋，公开授予爱奥尼亚大学人文学院外语、翻译和口译系的荣誉博士学位，并授予您该学术头衔之所有特权。

　　联合国教科文组织保护文化遗产教席指导委员会主任、希腊汉学中心主任斯塔夫洛斯·卡茨奥斯宣读荣誉博士授予颂词。颂词中说：“徐宝锋教授是一位杰出的学者，他对汉学、翻译、国际文化交流和中国文学在全球的传播做出了不可磨灭的贡献，在学术界和世界范围内留下了不可磨灭的印记。他的毕生工作是一座明亮的灯塔，体现着学术理想、跨文化理解以及对知识进步的不懈奉献。”（Today, we gather to honor Professor Xu Baofeng, a scholar of exceptional distinction whose contributions to Sinology, translation, international cultural exchange, and the global dissemination of Chinese literature have left an indelible mark on academia and beyond. His life's work stands as a beacon of excellence, embodying the ideals of scholarship, cross-cultural understanding, and tireless dedication to the advancement of knowledge.）

　　在授予仪式的致辞中，徐宝锋教授表达了对爱奥尼亚大学及希腊学术界的感谢并致以问候，并强调了他对未来学术合作与文化对话的愿景。他表示，该荣誉是对其学术能力与文明交流互鉴工作的肯定，是中希文明当代理解的学术见证。他指出中希文化相遇自然却充满挑战，中国在世界范围内被认知仍有很长路要走，中希存在知识逆差，需共同唤醒人类社会。随着希腊首个汉学中心在爱奥尼亚大学设立及相关项目启动，中希文明互鉴等获得跨越式发展。在此背景下，他分享三点观点：一是在科技发展时代，重视面对面语言交流，因其是知识与思想载体，虽有多种方式穿透语言外壳，但语言是综合社会行为，学习语言就是接受文化，应鼓励通过学习彼此语言在口语交流中感受其力量；二是要拓宽沟通渠道加大知识流量，中国与希腊因语言局限相互了解有限，可通过经典互译、人员往来等多角度更新彼此知识，汉学家在构建知识系统中有重要作用，希腊汉学中心的汉学家未来也将助力希腊对中国的认知；三是通过学术深层次互动构建支撑深度理解的思想系统，从彼此文明特点出发，尊重独特性，回溯思想之源，总结历史智慧，发掘共通思想传统，凝练思想资源，为人类社会现代化发展提供滋养，希腊汉学中心艾琳娜教授的《柏拉图与孔子》已做积极尝试。回顾自身的学术与职业生涯，徐宝锋教授表示，自己始终坚守对知识的敬畏与追求，坚信知识的力量在于不断探索未知、积极服务社会以及推动人类的持续进步。他表示，荣誉博士的称号不仅是个人的荣誉，更是一份沉甸甸的责任与使命，激励在未来的学术道路上以更高的标准要求自己，不断开拓创新，在学术研究与社会实践中砥砺前行。最后，徐宝锋教授再次向爱奥尼亚大学以及给予他支持与帮助的师长、亲友和同事们表达了诚挚的谢意。

　　此次荣誉博士学位的授予，不仅是对徐宝锋教授学术成就的高度认可，也是对世界汉学中心促进中希两国文化交流的重要见证。徐宝锋教授的学术生涯与全球视野，将继续激励新一代学者投身于跨文化研究与文明对话的事业中，为构建一个更加理解与包容的世界贡献力量。