为进一步提升中国国内青年学者的学术研究和创新能力，助力探索国际化研究课题，北京语言大学世界汉学中心特邀请南非跨文明交流研究中心主任，南非知名中国问题专家谭哲理（Paul Zilungisele Tembe）于12月6日至18日入驻世界汉学中心，并开展“中非关系与‘乌班图’哲学”学术工作坊。谭哲理教授将分享国际前沿研究成果和经验，并针对学员学术研究中遇到的问题进行一对一答疑指导，帮助学员提升学术水平和国际化视野。

工作坊信息

　　一.时间与地点

　　1.时间:2025年12月16日-17日（暂定）

　　2.地点:北京语言大学青岛世界汉学中心（山东省青岛市黄岛区珠江路1557号）

　　二.工坊核心内容

　　1.跨文明沟通的理论与策略：聚焦文明之间如何在语言、象征与叙事层面实现有效沟通，讨论不同文化系统在认知结构与价值体系上的差异，并分析跨文明交流中常见的误读与偏差。

　　2.中国治理哲学的跨文化阐释：从非洲视角解析中国治理体系中的文化象征、政治智慧与制度逻辑，重点关注“柔性（丝）”与“联结（结）”作为理解中国政治文化的核心隐喻。

　　3.“乌班图”哲学的表现性转向：身份、伦理与文明的互释：探讨非洲传统伦理思想如何通过语言、叙事与实践在当代社会中重新生成意义。重点分析“乌班图”哲学在身份建构、伦理行动与社会关系中的作用，并将其与中国儒家思想中的“仁”“和”理念进行跨文化对照。

　　4.中非关系与全球南方的文明互鉴：从文明对话和全球南方研究的角度出发，探讨中国现代化道路在非洲的理解与传播路径，分析文化叙事、公共外交与价值理念如何影响中非关系的发展。结合谭哲理在习近平新时代中国特色社会主义思想海外阐释、中南关系研究以及多边文明对话平台中的长期实践，讨论文明互鉴如何成为未来国际关系的重要基础。

　　5.翻译与跨语言沟通的文明意义：聚焦翻译在跨文明交流中的核心作用，探讨语言转换如何影响意义生成、文化再现与知识传播。结合谭哲理教授在汉语、英语、斯瓦希里语、祖鲁语、葡萄牙语与瑞典语等多语种之间的实践经验，分析跨语言翻译的策略、语际差异、文化负载词处理，以及翻译在构建文明理解中的关键价值。

　　三.专家简介

　　谭哲理（Paul Zilungisele Tembe）是南非著名的跨文明沟通、汉学研究与中非关系专家，现任南非跨文明交流研究中心创始人兼主任，并担任世界汉学家理事会南非汉学家理事会召集人等职。他拥有瑞典乌普萨拉大学非洲语言学硕士、香港中文大学中国研究博士学位，长期致力于语言、文化、政治符号及身份建构的研究。

　　谭哲理在中国治理哲学、跨文化政治语言、“乌班图”身份哲学、中国形象与中非关系等领域成果显著。他以独特的非洲视角系统解析中国政治文明与现代化道路，并提出“乌班图”哲学的表现性转向”等创新理论，著有《南非学者眼中的习近平治国理政思想》《习近平与新时代欣欣向荣的中南关系》《中华文明研究》等多部有影响力的著作，是当今最受关注的“全球南方视角的中国学”代表学者之一。

　　他多次受邀在金砖国家文明对话、世界文化论坛、中非文明对话大会、世界汉学家大会、中国国际人才交流大会等平台发表演讲，积极推动中非文明互鉴与全球南方治理合作。因其在汉学研究与中国文化传播领域的杰出贡献，他于2025年荣获中国图书特殊贡献奖和世界汉学杰出贡献奖。

　　四.招生对象

　　全国高校、科研机构的青年教师、博士及硕士研究生。

　　五.报名须知

　　1.本次工作坊名额限10人，期间所有费用自理（包括往返交通、食宿等），如需住宿房间请提前预约。

　　2.如计划参会，请将简历于2025年12月12日前发送至邮箱luwenfeng@cctss.org。

　　联系人：卢老师

　　联系方式：18561917538（微信同）