窗外阳光刺眼，但照在身上暂时感受不到暖意。这一切太突然了，总觉得我们的马克林教授能活到100多岁。他是那么的乐观、开朗、健谈，又是那么的热爱中国。我和马克林教授相识于2023年5月25日，那天我的导师北京语言大学徐宝锋教授邀请马克林教授来北语，那天的马克林教授穿着黑色的西服套装，脚上穿着一双凉鞋。虽然教授当时的年纪已经非常大了，但十分神采奕奕，思维敏捷，让人印象深刻。随后6月2日我和马克林教授出发去青岛的北京语言大学世界汉学中心，在青岛展开为期一周的参观和访谈对话。

2026-10-12

　2026年10月6日，《人民日报》要闻版“缘启中国”专栏刊发题为《见证中国成为对自身文化充满自觉与自信的国家》的专访，对话德国国家科学院院士、第十五届中华图书特殊贡献奖得主、德国汉学家大会德方学术召集人朗宓榭教授。 　　今年4月，由世界汉学中心主办的德国汉学家大会在山东青岛成功召开。作为德方学术召集人，朗宓榭院士在专访中回顾了自青年时代结缘汉学、1985年首次访华以来的学术历程，系统阐述了当代德国汉学的研究版图与语文学传统，深入阐释了“相互尊重与彼此认同”这一德中汉学合作的核心秘诀。他特别指出，文化记

2026-10-08

作为《论语》全球重勘与多语种译介工程的重要学术环节，一场围绕《论语》跨文化译介理论与方法的深度对谈在世界汉学中心同期举行。北京语言大学世界汉学中心主任、汉学与中国学学院院长徐宝锋与伊朗汉学家、《论语》波斯语译者艾森（Ehsan Doostmohammadi），捷克汉学家、海德堡大学汉学研究所高级讲师戴维（David Sehnal）三位学者，从译者的知识结构、核心概念的翻译策略、多语种校勘的工作机制，到价值体系的跨文化校准与人工智能时代的译介前景，展开了层层递进的学术对话。这场对谈不仅是对讲座成果的延伸与深

2026-09-14

我的书架上一直放着一本《这个世界会好吗？——梁漱溟晚年口述》。如今已记不起当初为什么会买它，也许是朋友推荐，也许只是被这个意味深长的书名所吸引。正是因为这本书，我第一次认识了梁漱溟，也记住了一个名字——美国汉学家、芝加哥大学历史系教授艾恺（Guy Salvatore Alitto）。梁漱溟身上那种看似矛盾却又浑然一体的精神气质——既有佛家的超脱，又有儒家的担当；既认同马克思主义，又欣赏基督教——深深吸引了我。让我印象更深的，则是艾恺教授的提问方式。他善于追问，每一个问题都不是简单的发问，而是在一问一答间，

2026-08-03

近日，以跨文化视域下的翻译实践为主题的北京人文论坛平行分论坛在北京语言大学顺利举办。缅甸华裔汉学家、翻译家杜光民作为发言嘉宾出席，围绕中国文学缅译实践、翻译策略、文化传播与青年汉学人才培养等议题，与北京语言大学汉学与中国学学院师生展开深度对话。

2026-07-28