译者须对原著彻底了解，方才能够贴合着原文，照模照样地向读者表达。可是尽管了解彻底，未必就能照样表达。彻底理解不易，贴合着原著照模照样地表达更难。
2016-07-29
俗语作为语言的浓缩形式，承载了与本民族历史、文化传统息息相关的大量文化信息。这些俗语是人们在长期语言实践过程中提炼出的结晶。
2016-07-29
2016年7月28日下午1点39分，英汉大词典主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生在上海新华医院去世，享年76岁。
2016-07-29
正如国家大剧院戏剧艺术总监徐晓钟所指出的，当代的观众“审美准备”与“审美期待”不同，面对当代语境，需要拓宽观众的艺术视野，这就需要借鉴国际戏剧中有价值的艺术成果和“审美走向”。而这，正是国家大剧院设立戏剧季的初衷。
2016-07-29
6月6日至15日，“2016中外影视译制合作高级研修班”跨京沪两地展开为期十天的研修。黛布拉·钦作为美国梦工厂的配音总监，向我们揭秘了梦工厂的成功之道和电影译制流程。
2016-07-29
图志
登录
注册
