翻译以原文为根本,译者追求忠实、对等,这当是不言而喻的。然而,这在文化派那里这些翻译赖以存在的要素被视为负面性的东西而遭到了抛弃。
秋是二十四节气中的第十三个节气,秋季的第一个节气;每年8月7、8或9日为立秋,此时太阳到达黄道135°。
优秀动画作品是世界的,常常也是民族的。
它是赴法国阿维尼翁戏剧节演出场次最多的中国戏剧之一,它被戏剧节权威人士评价为来阿最好的中国戏剧——《庄先生》日前结束了阿维尼翁戏剧节的25场演出,成为中国戏剧“走出去”的又一成功范例。
修安琪生于巴西,是澳门大学语言学博士,多次为巴西总统、部长、州长及企业担任口译。目前,修安琪正着手于将中国电视剧《咱们结婚吧》译成葡萄牙语,她的翻译,从文学“跨界”到影视作品,领域更宽了。
图志